Notícia

O presidente russo, Vladimir Putin, realizou sua coletiva de imprensa anual de fim de ano nesta sexta-feira.

Abaixo seguem alguns de seus comentários. Ele falou em russo e suas palavras foram traduzidas pela Reuters.

Sobre as negociações de paz com a Ucrânia

“Até agora, não vemos essa disposição (por parte da Ucrânia) …, Mas ainda assim vemos… certos sinais, inclusive do regime de Kiev, de que estão dispostos a se engajar em algum tipo de diálogo. A única coisa que quero dizer é que sempre dissemos isso: estamos prontos e dispostos a encerrar este conflito pacificamente, com base nos princípios que delineei em junho passado (2024) no Ministério das Relações Exteriores da Rússia, e abordando as causas profundas que levaram a esta crise.”

Sobre propostas de paz

“O presidente Trump está fazendo esforços sérios para pôr fim a este conflito. Ele está fazendo isso com total sinceridade. Além disso, em nossa reunião com o presidente Trump em Anchorage, concordamos e praticamente aceitamos as propostas do presidente Trump. Portanto, dizer que estamos rejeitando algo é completamente incorreto e não tem fundamento. Em reuniões preliminares em Moscou, propostas nos foram feitas e nos pediram que fizéssemos certas concessões. Quando cheguei a Anchorage, disse que essas não seriam decisões fáceis para nós e que concordamos com as concessões propostas.”

“A decisão está inteiramente nas mãos de nossos oponentes ocidentais, principalmente os líderes do regime de Kiev e, neste caso, acima de tudo, seus patrocinadores europeus. Estamos prontos tanto para negociações quanto para uma resolução pacífica do conflito.”

Sobre a OTAN

“Gostaríamos muito de viver em paz no próximo ano, livres de quaisquer conflitos militares. E repito, gostaríamos muito de nos esforçar para resolver todas as questões controversas por meio de negociações. É claro, e creio que concordarão, precisamos eliminar as causas profundas dos conflitos para que nada semelhante volte a acontecer, para que a paz seja duradoura, sólida e sustentável.”

“A movimentação da infraestrutura militar (da OTAN) em direção às nossas fronteiras suscita, e tem suscitado, e continua a suscitar, as nossas legítimas preocupações… Não estamos a exigir nada fora do comum; não estamos a dizer que qualquer país não tenha o direito de escolher a sua própria defesa. Mas tem de ser um método que não ameace ninguém, incluindo nós. Não estamos a exigir nada que nunca tenha sido proposto antes.”

“Estamos simplesmente insistindo no cumprimento das promessas e compromissos assumidos pelos nossos parceiros ocidentais. Fomos enganados e queremos alcançar uma situação em que um sistema de segurança confiável seja construído na Europa.”

Sobre a situação na frente de frente

“De um modo geral, imediatamente após nossas tropas expulsarem o inimigo da região de Kursk, a iniciativa, a iniciativa estratégica, passou inteiramente para as mãos das forças armadas russas. O que isso significa? Significa que nossas tropas estão avançando ao longo de toda a linha de contato, em alguns lugares mais rapidamente, em outros mais lentamente, mas em todas as direções, o inimigo está recuando.”

Sobre os esforços europeus para se apropriar de ativos russos

“Roubo não é o termo apropriado. Roubo é a apropriação clandestina de propriedade, mas em nosso país, eles estão tentando fazer isso abertamente. É roubo à luz do dia. Por que esse roubo não pode ser realizado? Porque as consequências podem ser graves para os ladrões.”

“Isto não é apenas um golpe para a sua imagem; é uma erosão da confiança na zona euro e no facto de muitos países, não só a Rússia, mas principalmente os países produtores de petróleo, armazenarem as suas reservas de ouro e de moeda estrangeira na zona euro. Uma vez que isto comece, pode ser replicado sob vários pretextos…”

“Além da perda de imagem, pode haver perdas diretas relacionadas aos fundamentos da ordem financeira mundial moderna, e é por isso que é difícil. E, mais importante, não importa o que roubem, nem como o façam, terão que devolver eventualmente. Mas, acima de tudo, defenderemos nossos interesses, principalmente nos tribunais. Tentaremos encontrar uma jurisdição independente de decisões políticas.”

Sobre a economia e o orçamento

“O crescimento do PIB é de 1%… esta é uma medida deliberada do governo, do banco central e de toda a liderança do país, relacionada à meta de inflação. Deve-se notar que, no geral, esse objetivo está sendo alcançado, já que a meta era reduzir a inflação para pelo menos 6%, mas até o final do ano, provavelmente estará abaixo de 6% — entre 5,7% e 5,8%. No entanto, a desaceleração do crescimento econômico é uma medida deliberada, o preço pago para manter a qualidade da economia e dos indicadores macroeconômicos.”

“Estamos conseguindo manter uma boa taxa de crescimento real dos salários. Não é tão alta quanto no ano passado, mas ainda assim… o crescimento será de 4,5%.”

“O déficit orçamentário federal é de 2,6% do PIB, mas esperamos que no próximo ano seja de 1,6% do PIB e que não ultrapasse 1,5% do PIB nos próximos três anos. Este é um bom indicador, considerando que nossa dívida pública permanece muito baixa, uma das mais baixas entre as economias desenvolvidas.”

Sobre o aumento planejado do imposto sobre valor agregado

“Foi decidido que a forma mais adequada, honesta e transparente de abordar os desafios que enfrentamos, inclusive na esfera financeira, é aumentar o IVA.”

“Nossos objetivos são simples… alcançar um orçamento equilibrado. E, no geral, isso foi alcançado, como já mencionei, em parte graças a essa decisão.”

Sobre a decisão do Banco central de reduzir a taxa de juros principal

“Por lei, o Banco da Rússia opera de forma independente. E eu tento não interferir em suas decisões e procuro protegê-lo de qualquer influência ou pressão externa. No geral, o Banco da Rússia não só está lidando bem com a situação, como está agindo com bastante responsabilidade.”

“E essa diferença entre a inflação real e a taxa básica de juros é uma das críticas dirigidas ao Banco Central. Qual é o problema? Na verdade, são muitos, mas um deles é… a queda na atividade de investimento… o número de empréstimos concedidos está diminuindo muito pouco. Está diminuindo, mas apenas ligeiramente. E isso torna necessário que o Banco da Rússia aja com extrema cautela, para evitar uma disparada da inflação e a necessidade de tomar medidas corretivas posteriormente.”

“Essa redução de meio ponto percentual é suficiente ou não? Não vou fazer nenhuma avaliação agora. Tenho certeza de que temos muitos bons especialistas. As pessoas farão as avaliações apropriadas e haverá também uma reação da economia real.”

Matéria publicada na Reuters, publicada no dia 19/12/2025, às 05:38 (horário de Brasília)